Biblioteca solidaria en el Sahara: Bubisher.

Es un proyecto ilusionante el de Bubisher o la biblioteca que surgió en el desierto. No lo cuentan en un blog alojado en El País:

Biblioteca móvil en los campos saharauis

Esta entrada ha sido escrita por Ángel L. Martínez (@AngelLMartnez) desde los campamentos saharahuis.

Bubisher 1

Niño saharaui se concentra leyendo un libro en la biblioteca de Smara. © Ángel L. Martínez

Un chico devora un libro con obstinada dedicación. A sus espaldas, los lomos de clásicos de la literatura se doran con los poderosos rayos del sol. Una imagen cualquiera si no fuera por la localización: Smara, uno de los campamentos de refugiados saharauis.

La historia del proyecto de la biblioteca móvil para los saharauis se cuenta en torno a una mesa de té. Hamida Abdulá, el responsable de la iniciativa en los campamentos prepara cuidadosamente azúcar, especias y agua caliente…

Bubisher es el pájaro de la buena suerte en la tradición saharaui. Cuando se posa sobre una jaima, nos trae buenas noticias”, cuenta Hamida. Y la buena noticia arrancó en 2008 con un camión biblioteca que viajaba de wilaya en wilaya ofreciendo libros a los refugiados durante un mes, hasta que finalmente se asentó permanentemente en Smara, en 2011. Cada día desde el ‘nido’ de Smara, el bubisher vuela a una escuela para congregar a los estudiantes de español en torno a los libros. Y después de las clases, se organizan los clubes de lectura en las plazas para que niños y mayores se reúnan a hablar de palabras y literatura.

Sus orígenes están en la idea de devolver la lengua española a la población refugiada. Hasta los años 80, el 95% de los saharauis hablaba castellano y con este proyecto se pretende que la cultura española permanezca en la vida de un pueblo cuya tradición se ve amenazada por la ocupación y el exilio.

Se acaba el primer té  Sabe amargo, como la vida.

 [Seguir leyendo sobre los otros dos tés]

a biblioteca móvil 'bubisher' frente al nido-biblioteca de Smara. © Ángel L. Martínez

a biblioteca móvil ‘bubisher’ frente al nido-biblioteca de Smara. © Ángel L. Martínez

 [Seguir leyendo sobre los otros dos tés]

Proyecto solidario de bibliotecas de barrio en Madrid

Una buena iniciativa en la que nos proponen colaborar:

‘Bibliotecas de calle: compartiendo saberes en el barrio

Espacios culturales al aire libre: en una plaza, en un parque, en el rellano de una escalera, etc.

Ésta es una propuesta que se hace a niños/as y adultos/as para disfrutar del placer de leer libros, contar y crear sus propias historias, desarrollar su creatividad a través de diversas actividades y compartirla con la gente que les rodea.

[…]

Barrios1

Características básicas

Queremos formar varios equipos de Biblioteca de Calle, cada uno de ellos con un mínimo de tres animadores/as, para desarrollar esta dinámica en diversos barrios de la Comunidad de Madrid donde existen situaciones de pobreza y exclusión. En estos momentos estamos haciendo un trabajo de investigación sobre los diferentes lugares donde se podría desarrollar finalmente el proyecto.

La Biblioteca de Calle se realiza al aire libre, en una zona visible, de manera que quede abierta a todos/as. El equipo de animadores/as acude al barrio semanalmente, realizando la Biblioteca durante un periodo de 2 horas. Se lleva una selección de libros variados para instalarse con los niños/as en una lona en el suelo.

Quienes saben leer lo hacen solos o para otros niños/as, y quienes no se agrupan alrededor del animador/a, que trata de facilitar su acercamiento al mundo del libro. Al final de cada sesión, en clave de cierre, se propone un tiempo de dibujo o de juego colectivo. Los adultos/as del barrio están invitados a acercarse y participar si así lo desean. […]

Barrios2

 

Objetivos de la campaña de crowdfunding

1.- Conseguir financiación para poner en marcha al menos tres Bibliotecas de Calle en diversos barrios de la Comunidad de Madrid.

2.- Dar a conocer el proyecto y encontrar personas dispuestas a comprometerse en las diferentes tareas que lo componen (animación a la lectura, búsqueda de materiales, etc.)

3.- Generar sinergias y cooperación con diferentes agentes sociales comunitarios y redes culturales.

Barrios3

Experiencia previa y equipo

El Movimiento ATD Cuarto Mundo España es una asociación presente desde hace 20 años en diferentes lugares del estado español. Forma parte del Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo (www.movimiento-cuartomundo.org/), y nuestro objetivo es garantizar el acceso de los más pobres al ejercicio de sus derechos y avanzar hacia la erradicación de la pobreza extrema.

Durante estos 20 de presencia hemos desarrollado proyectos de Biblioteca de Calle en diversos barrios de la Comunidad de Madrid entre 1992y 2006, como han sido los de Sierra del Robledal, Pozo del Huevo, Barranquillas, Espartales Sur (Alcalá de Henares) y Barrio de la Cañada (Coslada). Esto nos permitió desarrollar una metodología de trabajo efectiva y al mismo tiempo flexible para ir al encuentro de los niños/as y familias de barrios muy diferentes, algunos de ellos de chabolas y otros barrios populares en los que fueron realojadas familias procedentes de aquellos.

Ahora mismo no contamos con el fondo de libros del que disponíamos anteriormente, y es por eso que ponemos en marcha esta campaña de microfinanciación. Pero sin embargo si que siguen en el equipo algunas de las personas que fueron animadores/as de las anteriores Bibliotecas de Calle. Además, dentro de nuestro equipo hay personas formadas en diferentes áreas: pedagogía, bellas artes, desarrollo comunitario, etc. […]’

Bubisher o la biblioteca que surgió en el desierto.

Vía Biblioteca Hans Christian Andersen de Mejorada del Campo nos llega este vídeo donde vemos que la Biblioteca del Nido del Bubisher ya es una realidad. Ya tratamos anteriormente de este proyecto de cooperación bibliotecaria con los refugiados saharauis. Su realización final nos muestra que, aún en estos tristes tiempos de mercaderes, hay personas que ofrecen voluntariamente su trabajo para los demás.

El Bubisher llegó a Madrid

BUBISHER es el nombre que recibe un pájaro, que se considera en la cultura saharaui que da buena suerte; Por eso los refugiados del desierto llamaron así a su proyecto de dotarse con una biblioteca. Esa biblioteca –un bibliobús- ya es algo real:

‘En los Campamentos de Refugiados Saharauis, el Bubisher comenzó siendo un bibliobús cargado de libros, que recorre las escuelas y funciona como biblioteca ambulante dirigida a niños, jóvenes y adultos.

Hoy, el Bubisher es algo más. Le llamamos “proyecto” porque sigue en continua evolución, pero ahora, con el bibliobús rodando y una Biblioteca fija en construcción [en Smara], más el propósito de extenderse a otros Campamentos, constituye una manera de avivar el rescoldo del español en el Sáhara, de que “la llave de los cuentos” abra camino al mar que los saharauis un día perdieron…’

Y este hermoso pájaro también vino a nuestra Comunidad de Madrid. Sí, el Bubi llegó a Mejorada por arte de magia:

Ya sabemos que el Bubisher es un proyecto mágico y en la Biblioteca Hans Christian Andersen se vivió esa magia durante la tarde del pasado viernes 8 de abril de 2011.

Las dos sesiones previstas se convirtieron en una larga sesión de 4 horas, con público de todas las edades.

Allí estábamos Cándida, Zara, Taquete, Sofía y Begoña de Volvoreta para ayudar a las Bibliotecarias de Mejorada, en una laaaarga tarde.

A las 17:30 h. y a las 19:30 h. se realizaron visitas guiadas a la Exposición El Beso. Sofía, presente en la realización de muchas de las fotos de Inés en el Smara, nos encandiló con detalles y anécdotas como si de Inés se tratara.

La Biblioteca entera estaba bañada de fotos y Melfhas, un gran mural con el Bubisher el día que terminó el curso de Bibliotecas de Septiembre y había un rincón con una haima donde se hizo té y comimos dátiles y pastas.

El público asistente sentado en alfombras, disfrutó de cada una de las sesiones con la proyección de fotos y vídeos de Raquel, lo que daba pie para numerosas preguntas sobre el proyecto, la forma de vida en los campamentos y la dura realidad en la que se encuentra la población saharaui. Se contaron cuentos, como en las tardes del Bubi, aunque la sorpresa de la tarde fue cuando por arte de magia apareció el Bubisher, sus luces deslumbraron a los niños y mayores, una maqueta perfecta elaborada por Taquete que reprodujo las caras de los niños de Smara, pero con niños de Mejorada, todo un acontecimiento, el bubi cargado de libros llegaba para traer ilusión a todos los presentes.

En una segunda sesión para adultos, en la noche del bubi, había niños incluso más pequeños pero todos disfrutaron mucho, se realizó un te elaborado por Zara, hablamos de su infancia y recordó como ella vio su primera muñeca a los 12 años, en unas vacaciones en España.

Casi nos quedamos sin camisetas y chapas, todo el mundo quería hacer su donativo llevándose algo, resultando un saldo de casi 800 euros si sumamos la aportación de la Biblioteca de Mejorada de casi 500 euros, una tarde muy buena en todos los sentidos.

Una tarde preciosa que consolida la amistad de la Biblioteca de Mejorada con el Bubisher.’